¥<ek\igi`j\ 9@ `j
efk aljk X e`Z\$
kf$_Xm\¤`k¨j X
dljk$_Xm\ ]fi
dfi\ Xe[ dfi\
fi^Xe`qXk`fej%¦
CXni\eZ\ DXeef#
9\Xi`e^Gf`ek
N_Xk `j 9@
dXkli`kp£Xe[
n_p j_flc[
pfl Y\ jki`m`e^
]fi `k6
8k k_\ _`^_\jk dXkli`kp c\m\c# 9@ `j Xe \ek\i$
gi`j\ \eXYc\i f] `e]fidXk`fe$YXj\[ Ylj`e\jj
jkiXk\^p% @k jlggfikj `eZi\Xj\[ fg\iXk`feXc
\]¯Z`\eZp Xe[ g\i]fidXeZ\ XZifjj ]leZk`fej#
Ylj`e\jj le`kj Xe[ ^\f^iXg_`\j n_`c\ [i`m`e^
`eefmXk`fe Xe[ Zfdg\k`k`m\ [`]]\i\ek`Xk`fe%
@k \ok\e[j 9@ ljX^\ Y\pfe[ XeXcpjkj kf `eZcl[\
]ifek$c`e\ Xe[ YXZb$f]¯Z\ nfib\ij# \o\Zlk`m\j#
Zljkfd\ij# jlggc`\ij Xe[ gXike\ij%
B\p Z_XiXZk\i`jk`Zj `eZcl[\ k_\ XY`c`kp kf1
{ GifXZk`m\cp dXeX^\ \ek\igi`j\ g\i]fidXeZ\
n`k_ `ek\^iXk\[ 9@
{ <dY\[ i\Xc$k`d\ XeXcpk`Zj `e [X`cp
]leZk`fej¤XbX fg\iXk`feXc 9@
{ Jlggcp k_\ i`^_k [XkX# Xk k_\ i`^_k k`d\#
kf k_\ i`^_k g\fgc\
{ JkXe[Xi[`q\ [XkX kf jki\e^k_\e `kj Ylj`e\jj
i\c\mXeZ\ Xe[ mXcl\
{ 8c`^e [XkX Xe[ @K i\jfliZ\j n`k_ jkiXk\^`Z
Ylj`e\jj fYa\Zk`m\j
DXep Ylj`e\jj Xe[ @K [i`m\ij X]]\Zk 9@
dXkli`kp% =fi fe\# 9@ Xe[ [XkX nXi\_flj`e^
`dgc\d\ekXk`fej _Xm\ [\c`m\i\[ jkife^ i\klie
fe `em\jkd\ek IF@ `e jlZ_ Xi\Xj Xj Zljkfd\i
gif¯kXY`c`kp XeXcpj`j# Zifjj$j\cc Xe[ lgj\cc#
gif[lZk gi`Z`e^# Xe[ jlggcp Z_X`e fgk`d`qXk`fe%
K_\ e\ok cf^`ZXc jk\g `j kf c\m\iX^\ 9@ kf ^\e$
\iXk\ k_Xk jfik f] IF@ Xk k_\ \ek\igi`j\ c\m\c%
9@ kffcj _Xm\ \mfcm\[ Y\pfe[ ¯ijk$^\e\iXk`fe
i\Xi$m`\n d`iifi ZXgXY`c`k`\j kf Xccfn ]fi X ]fi$
nXi[$cffb`e^# jkiXk\^`Z m`\n f] g\i]fidXeZ\%
@e X[[`k`fe# Ylj`e\jj$j`[\ dXeX^\ij Xe[
:$c\m\c \o\Zlk`m\j Xi\ `eZi\Xj`e^cp `emfcm\[ `e
9@ [\gcfpd\ekj% Jfd\# ]iljkiXk\[ Xk dlck`d`c$
c`fe$[fccXi <IG jpjk\d `dgc\d\ekXk`fej k_Xk
jlggcp iXn [XkX n`k_ c`kkc\ XeXcpk`Z [\gk_# Xi\
cffb`e^ kf \ek\igi`j\ 9@ Xj k_\ d`jj`e^ c`eb kf
jhl\\q\ mXcl\ ]ifd kiXejXZk`feXc jpjk\dj%
=`eXccp# \ek\igi`j\ 9@ `j m`\n\[ Xj X jkiXk\^`Z
n\Xgfe k_Xk ZXe [\c`m\i Zfdg\k`k`m\ X[mXe$
kX^\ Yp gifdfk`e^ gifXZk`m\ dXeX^\d\ek f]
\ek\igi`j\ g\i]fidXeZ\ XZifjj jlZ_ [`jgXiXk\
[`m`j`fej Xj ¯eXeZ\# jXc\j Xe[ dXib\k`e^#
dXel]XZkli`e^ fg\iXk`fej Xe[ fk_\ij%
¥<ek\igi`j\ 9@ `j efk aljk X e`Z\$kf$_Xm\¤`k¨j X
dljk$_Xm\ ]fi dfi\ Xe[ dfi\ fi^Xe`qXk`fej#¦
jX`[ CXni\eZ\ DXeef# X 9\Xi`e^Gf`ek [`i\Zkfi
Xe[ X c\X[\i `e `kj FiXZc\ 9@ giXZk`Z\% ¥K_\i\¨j
YifX[ XZZ\gkXeZ\ f] k_\ mXcl\ k_Xk \ek\igi`j\
9@ ZXe [\c`m\i `e fg\iXk`feXc g\i]fidXeZ\#
\]¯Z`\eZp Xe[# lck`dXk\cp# gif¯kXY`c`kp% K_\
hl\jk`fe ]fi dfjk fi^Xe`qXk`fej `j _fn kf ^\k
k_\i\ ]ifd _\i\%¦
:c\Xi`e^ k_\ _li[c\j
Fe k_\ gclj j`[\# `ek\ej\ \]]fikj kf Zfdgcp
n`k_ JXi YXe\j$Foc\p JFO Xe[ fk_\i i\^lcX$
k`fej _Xm\ gifm`[\[ dXep fi^Xe`qXk`fej n`k_
\og\i`\eZ\ `e @K Xe[ gifZ\jj `ek\^iXk`fe k_Xk
ZXe Y\ i\gligfj\[ kf be`k kf^\k_\i [`jgXiXk\
9@ Zfdgfe\ekj% @] pfli fi^Xe`qXk`fe \o\Zlk\[
X JFO fi `e[ljkip$jg\Z`¯Z Zfdgc`XeZ\ \o\i$
Z`j\# Z_XeZ\j Xi\ ^ff[ k_Xk `k ZXe c\m\iX^\
k_Xk nfib `e glijl`k f] 9@ dXkli`kp# n_`Z_# `e
klie# ZXe ]fik`]p Zfdgc`XeZ\ n`k_ k_\ ^i\Xk\i
[\gk_ f] \ek\igi`j\ 9@%
P\k fYjkXZc\j i\dX`e% Fm\iZfd`e^ k_\d
i\hl`i\j XiZ_`k\ZkliXc ¯e\jj\# Xe le[\ijkXe[$
`e^ f] k_\ 9@ dXib\kgcXZ\# Xe[ X jkiXk\^`Z
i\Xc`^ed\ek f] k_\ Ylj`e\jj gifZ\jj\j Xe[
fi^Xe`qXk`feXc jkilZkli\j e\\[\[ kf jlggfik
\ek\igi`j\ ^fXcj%
¥K_\ m`j`fe Xe[ k\Z_efcf^p Xi\ _\i\# Xe[
k_\i\ Xi\ gifm\e jlZZ\jj jkfi`\j%¦ jX`[ DXeef%
¥=fi dfjk fi^Xe`qXk`fej# `k¨j efn X dXkk\i f]
nfib`e^ dfi\ YifX[cp XZifjj k_\ \ek\igi`j\ kf
[\¯e\ j_Xi\[ fYa\Zk`m\j k_Xk ZXe Y\ X[mXeZ\[
k_ifl^_ 9@# Xc`^e gifZ\jj\j Xe[ jkiXk\^`ZXccp
j\c\Zk fi X[Xgk jfclk`fej%¦
