N_Xk¨j pfli 9@ dXkli`kp6
,
+
*
)
(
{ @e]fidXk`fe dXeX^\d\ek jlggfikj `eefmXk`fe
{ @e]fidXk`fe Xjj\kj lj\[ ]fi Zfdg\k`k`m\ [`]]\i\ek`Xk`fe
{ @e]fidXk`fe [\m\cfgd\ek `j X jkiXk\^`Z `e`k`Xk`m\
{ =fZlj fe Zfek`elflj `dgifm\d\ek
{ 9\jk$`e$ZcXjj XiZ_`k\Zkli\ \o`jkj
{ @e]fidXk`fe dXeX^\[ Xj \ek\igi`j\ Xjj\k
{ N\cc$[\m\cfg\[ \e^`e\\i`e^ gifZ\jj\j Xe[ fi^Xe`qXk`feXc
jkilZkli\j \o`jk
{ =leZk`feXc `ek\^iXk`fe f] [XkX XZifjj
[\gXikd\ekj
{ <ek\igi`j\ dXeX^\d\ek gifZ\jj\j dXb\ [XkX
d\Xe`e^]lc kf dlck`gc\ Zfejk`kl\eZ`\j
{ 8Zk`fe fZZlij Xj kXZk`ZXc i\jgfej\
kf `jjl\j
{ 8Zk`fej jg\Z`]`Z kf X jpjk\d#
]leZk`fe fi [\gXikd\ek
{ D`e`dXc XZk`fe kXb\e ]fi
dXeX^`e^ [XkX
{ 8nXi\e\jj k_Xk gifYc\dj
\o`jk
B\p fYjkXZc\j kf 9@ dXkli`kp
{ CXZb f] Ylj`e\jj jgfejfij_`g
{ JlYgXi [XkX hlXc`kp Xe[
jkXe[Xi[`qXk`fe
{ J`cf\[ 9@ Xggc`ZXk`fej `e
]iX^d\ek\[ `e]iXjkilZkli\
{ CXZb f] \ok\ej`Y`c`kp `e
gifZ\jj\j Xe[ `dgc\d\ekXk`fej
{ ;`]¯Zlckp j\c\Zk`e^ Xdfe^
[`m\ij\ f]]\i`e^j
B\pj kf \ek\igi`j\ 9@ jlZZ\jj
{ K_`eb Y`^# jkXik jdXcc# [\c`m\i
hl`Zbcp
{ <e^X^\ Ylj`e\jj jgfejfij_`g
{ @dgc\d\ek X Zfddfe
\ek\igi`j\ `e]fidXk`fe df[\c
{ @ek\^iXk\ Xkfg Xe JF8
{ :fek`elXccp dfe`kfi# d\Xjli\
Xe[ `dgifm\
K_\ ¯m\$c\m\c df[\c [\m\cfg\[ Yp k_\ ]fid\i D<K8 >iflg n`k_ Zi`k\i`X [\¯e\[ Yp 9\Xi`e^Gf`ek
`j X jfle[ nXp kf Xjj\jj 9@ dXkli`kp%
Fe\ b\p `j X jkiXk\^`ZXccp j\c\Zk\[ jfclk`fe%
K_\ fe^f`e^ Zfejfc`[Xk`fe `e k_\ 9@ `e[ljkip
ki`^^\ij Xek`Z`gXk`fe Xe[ Xeo`\kp Xdfe^
Zljkfd\ij f] Xe XZhl`i\[ m\e[fi# jlZ_ Xj
X ?pg\i`fe# X J`\Y\c# fi X G\fgc\Jf]k% 8j Xe
FiXZc\ :\ik`¯\[ 8[mXekX^\ GXike\i FiXZc\¨j
_`^_\jk gXike\ij_`g c\m\c Xe[ i\Z`g`\ek f]
FiXZc\ Efik_ 8d\i`ZXe K`kXe GXike\i Jfcl$
k`fe f] k_\ P\Xi 8nXi[ )''- `e k_\ 9@ Jfclk`fe
ZXk\^fip# 9\Xi`e^Gf`ek ]i\hl\ekcp `j Xjb\[ Yp
Zc`\ekj ]fi `ej`^_kj `ekf n_Xk FiXZc\¨j dXib\k
XZk`m`kp d\Xej ]fi k_\`i Ylj`e\jj\j%
?fn kf ^\k k_\i\
I\XZ_`e^ 9@ dXkli`kp nfe¨k _Xgg\e fm\ie`^_k%
9lk Xggc`ZXk`fe f] YXkkc\$k\jk\[ gi`eZ`gc\j ZXe
_\cg pfli fi^Xe`qXk`fe Zfe¯[\ekcp Xe[ iXg`[cp
gif^i\jj kfnXi[j 9@ dXkli`kp1
:Xj\ jkl[p1
DXeX^`e^ i`jb Xe[ Zfdgc`XeZ\
Kf X[[i\jj 9Xj\c Zfdgc`XeZ\# fe\
f] k_\ (' cXi^\jk L%J%$ YXj\[ Zfd$
d\iZ`Xc YXebj `dgc\d\ek\[ X Zi\[`k
i`jb [XkX nXi\_flj\% Lj`e^ FiXZc\
k\Z_efcf^p# 9\Xi`e^Gf`ek _\cg\[
k_\ YXeb [\m\cfg X jpjk\dXk`Z gifZ$
\jj kf `eZfigfiXk\ [XkX ]ifd [fq\ej
f] jpjk\dj kf jlggfik Zfdgc`XeZ\
Xe[ jkiXk\^`Z ZXgXY`c`k`\j%
¥K_\i\ Xi\ X cfk f] Zfdg\k`e^ fgk`fej flk
k_\i\ Xe[ X k_fljXe[ [`]]\i\ek nXpj kf jc`Z\
k_\d#¦ jX`[ Dfcc\p# n_f j\im\j fe FiXZc\¨j
9@ GXike\i 8[m`jfip :fleZ`c% ¥K_Xk¨j n_\i\ n\
ZXe _\cg# n`k_ mXcl\$X[[\[ `ej`^_kj YXj\[ fe
¯\c[ \og\i`\eZ\ Xe[ X Zcfj\ gXike\ij_`g n`k_
FiXZc\ Xe[ fk_\i m\e[fij%¦
(% K_`eb Y`^# jkXik jdXcc# [\c`m\i hl`Zbcp%
9Xj\[ fe pfli fi^Xe`qXk`fe¨j Xjj\jjd\ek f]
`kj 9@ dXkli`kp# jkiXk\^`ZXccp j\c\Zk cfn$i`jb#
hl`Zb$_`k `e`k`Xk`m\j k_Xk ZXe [\c`m\i dXo`dld
YXe^ ]fi k_\ YlZb% @e 9\Xi`e^Gf`ek¨j \og\i`$
\eZ\# Xe `k\iXk`m\ j\i`\j f] iXg`[ n`ej `j ^\e\i$
Xccp dfi\ \]]\Zk`m\ k_Xe XdY`k`flj ¥Y`^ YXe^¦
`e`k`Xk`m\j% Jfclk`fej dljk Y\ [\j`^e\[ ]fi Xe
`eZi\d\ekXc aflie\p%
K_\ jfclk`fe gifm`[\j [XkX ]fi 9Xj\c
@@ Zi\[`k Xe[ \hl`kp i`jb ZXg`kXc
ZXcZlcXk`fej# Xe[ ]XZ`c`kXk\j Zi\[`k
i`jb Xe[ \Zfefd`Z ZXg`kXc i\gfik`e^%
N`k_ ifYljk i\gfik`e^# XeXcpk`Zj
Xe[ X[ _fZ hl\ip# k_\ YXeb ZXe
[\\g\e `kj Ylj`e\jj `ej`^_k Yp
ZfdY`e`e^ k_\ i`jb [`d\ej`fe n`k_
fk_\i ]leZk`feXc Xi\Xj jlZ_ Xj Zlj$
kfd\i Xe[ gif[lZk gif¯kXY`c`kp%
8 ¯ijk jk\g `j kf Xjj\jj pfli fi^Xe`qXk`fe¨j
9@ dXkli`kp% 8ZZfi[`e^ kf Dfcc\p# X ]lcc$[Xp
\o\Zlk`m\ Yi`\¯e^ k_Xk 9\Xi`e^Gf`ek f]]\ij kf
FiXZc\ 9@ Zljkfd\ij `j X gfglcXi Xe[ gX`ec\jj
nXp kf jkXik Y\eZ_dXib`e^ k_\`i 9@ dXkli`kp
X^X`ejk `e[ljkip jkXe[Xi[j% Fe\ X[mXekX^\
`j k_\ `ej`^_kj Zlck`mXk\[ ]ifd 9\Xi`e^Gf`ek¨j
\ok\ej`m\ ¯\c[ \og\i`\eZ\ n`k_ FiXZc\ 9@
Zljkfd\ij# YXj\[ fe dfi\ k_Xe )#''' FiXZc\
`dgc\d\ekXk`fej Xe[ lg^iX[\j nfic[n`[\%
)% <e^X^\ Ylj`e\jj jgfejfij_`g ]fi \ek\i$
gi`j\ 9@% K_\ dfjk \]]\Zk`m\ \ek\igi`j\ 9@
`dgc\d\ekXk`fej \dg_Xj`q\ jkife^ ZfccXYfiX$
k`fe Y\kn\\e Ylj`e\jj Xe[ @K c\X[\ij# dXeX^$
\ij# Xe[ XeXcpjkj&[\m\cfg\ij kf ]fZlj `e fe
jfcm`e^ n\cc [\¯e\[ Ylj`e\jj gifYc\dj% =fZlj
fe lj`e^ XeXcpk`Zj kf jki\e^k_\e X gXik f] k_\
Ylj`e\jj n_\i\ `k¨j X^i\\[ Zfdg\k`k`m\ [`]]\i$
\ek`Xk`fe \o`jkj fi Zflc[ \o`jk% >\k Zi\Xk`m\ fe
[\¯e`e^ e\n g\i]fidXeZ\ d\Xjli\j% I\ZXjk
Zfdgc`XeZ\ Zfjkj kf jlggfik fg\iXk`feXc \]¯$
Z`\eZ`\j Xe[ YifX[\i `em\jkd\ek `e \ek\igi`j\
9@ ZXgXY`c`k`\j%
=fi k_`j `dgc\d\ekXk`fe# 9\Xi`e^$
Gf`ek nfe k_\ )''- FiXZc\ Efik_
8d\i`ZXe K`kXe GXike\i 8nXi[ `e
k_\ 9@ Jfclk`fe ZXk\^fip%