@ek\cc`^\ek ?I j\im`Z\j
8 ^cfYXc c\X[\i `e _ldXe
i\jfliZ\ Zfejlck`e^ Xe[ i\cXk\[
¯eXeZ`Xc j\im`Z\j jfl^_k
kf `dgc\d\ek X ¥fe\ ¯id¦
jkiXk\^p \eXYc\[ Yp 9@ Xe[
:ID kf `dgifm\ `ej`^_k `ekf `kj
^cfYXc g`g\c`e\ Xe[ XZZflekj#
Zfejfc`[Xk\ i\m\el\ i\gfikj ]fi
dlck`eXk`feXcj Xe[ Zfdgc\k\
jXc\j ]fi\ZXjkj Xk [`]]\i\ek c\m\cj%
;\m\cfg Xe[ \ok\e[ X Zfddfe `e]fidX$
k`fe df[\c% G\i_Xgj k_\ dfjk [Xlek`e^ fYjkX$
Zc\ kf 9@ dXkli`kp `j mXi`XYc\ [XkX jkXe[Xi[j
Xe[ [\¯e`k`fej XZifjj Ylj`e\jj [`m`j`fej% =fi
FiXZc\ Zljkfd\ij# k_\ \d\i^`e^ FiXZc\ :fd$
dfe <ek\igi`j\ @e]fidXk`fe Df[\c `j Yi`e^`e^
le`]fid`kp kf \ek\igi`j\ [XkX# Xj n\cc Xj ¥Zfe$
k\oklXc`kp¦ k_Xk \ei`Z_\j `kj i\c\mXeZ\%
jfclk`fe `j _fn jlYjkXek`Xccp `k `e°l\eZ\j
fg\iXk`feXc g\i]fidXeZ\ Xe[ k_\ Yfkkfd c`e\
XZifjj [`jgXiXk\ \ek\igi`j\ \c\d\ekj% Fi^Xe`$
qXk`fej j_flc[ jki`m\ kf \ogcf`k k_\ ZXgXY`c`k`\j
f] dXkli\ 9@ jpjk\dj kf [\c`m\i e\Xi i\Xc$k`d\
m`j`Y`c`kp `ekf g\i]fidXeZ\ n`k_ fg\iXk`feXc
9@% ;Xj_YfXi[j Xe[ jZfi\ZXi[j Xi\ `dgfikXek
\c\d\ekj `e k_\ fYa\Zk`m\ f] Zfek`elflj dfe`$
kfi`e^# d\Xjli\d\ek Xe[ `dgifm\d\ek# Xe[
ZXe Xc`^e e\Xkcp n`k_ `e`k`Xk`m\j ]fi Zfdgc`$
XeZ\ Xe[ i`jb dXeX^\d\ek%
9\Xi`e^Gf`ek _\cg\[ X^^i\^Xk\
[XkX XZifjj dlck`gc\ gcXk]fidj
Xe[ Zi\Xk\ XeXcpk`Zj kf d\Xjli\
^cfYXc jXc\j Xe[ fg\iXk`feXc
g\i]fidXeZ\% K_`j ^cfYXc jfclk`fe
efn j\im\j dfi\ k_Xe +#-''
:ID Xe[ *'' 9@ lj\ij# gifm`[`e^
\e_XeZ\[ dXib\k `ek\cc`^\eZ\
Xe[ [\Z`j`fe jlggfik% @e X[[`k`fe
kf \]¯Z`\eZp ^X`ej Xe[ Zfjk
jXm`e^j# k_\ jpjk\d _\cgj kf
^\e\iXk\ _`^_\i i\m\el\ g\i
Zc`\ek# Yffjk`e^ fggfikle`kp n`e
iXk\j Xe[ `dgifm`e^ [XkX hlXc`kp%
FiXZc\¨j `e]fidXk`fe df[\c ^f\j _Xe[$`e$
_Xe[ n`k_ D@B<)%' D\k_f[ ]fi Xe @ek\^iXk\[
Befnc\[^\ <em`ifed\ek Xe fg\e jfliZ\
d\k_f[fcf^p ]fi \ek\igi`j\ `e]fidXk`fe [\m\c$
fg\[ Yp 9\Xi`e^Gf`ek Xe[ `ekif[lZ\[ `e cXk\
)''-% K_`j Zfdgi\_\ej`m\# dlck`c`e^lXc d\k_$
f[fcf^p dXp Y\ Xggc`\[ XZifjj jlZ_ `e`k`Xk`m\j
Xj [XkX `ek\^iXk`fe# [XkX hlXc`kp Xe[ dXjk\i
[XkX dXeX^\d\ek% =fi dfi\ `e]fidXk`fe#
j\\ k_\ ZfccXYfiXk`m\ n`b` ]iXd\nfib Xk
nnn%fg\ed\k_f[fcf^p%fi^
Klie`e^ [XkX `ekf `ej`^_k¤
Xe[ k_\e `ekf XZk`fe
9 i\jfliZ\j
nnn%Y\Xi`e^gf`ek%Zfd&
befndfi\
+% @ek\^iXk\ \ek\igi`j\ 9@ Xkfg Xe JF8% 8e
fg\e# Zfdgfe\ek$YXj\[ JF8 gifm`[\j Xe
`[\Xc gcXk]fid ]fi iXg`[ gif^i\jj`fe kfnXi[j
9@ dXkli`kp% K_\ cffj\cp Zflgc\[ eXkli\ f] Xe
JF8 \Xj\j k_\ [\m\cfgd\ek Z_fi\j e\\[\[ kf
`ek\^iXk\ jkfm\g`g\[ 9@ jfclk`fej Xe[ gifm`[\j
X ]iXd\nfib kf `emfb\ Xe[ Zfejld\ j\im`Z\j
XZifjj fg\iXk`feXc jpjk\dj% @eZfigfiXk\ jkXe[$
Xi[j# d\kX[XkX Xe[ dXjk\i [XkX jkiXk\^`\j
n_\e XiZ_`k\Zk`e^ X jfclk`fe%
K_\j\ Xi\ nXk\ij_\[ [Xpj `e k_\ \mfclk`fe
f] Ylj`e\jj `ek\cc`^\eZ\% Kil\ 9@ dXkli`kp `j
n`k_`e k_\ i\XZ_ f] fi^Xe`qXk`fej k_Xk j\\b kf
dXb\ k_\ dfjk f] k_\`i `em\jkd\ek `e 9@ Xe[
<IG jpjk\dj% K\Z_efcf^`ZXc X[mXeZ\j Xe[ k_\
\d\i^\eZ\ f] \e[$kf$\e[ 9@ jfclk`fej jlZ_ Xj
FiXZc\ 9lj`e\jj @ek\cc`^\eZ\ 8ggc`ZXk`fej _Xm\
gXm\[ k_\ nXp ]fi jXmmp fi^Xe`qXk`fej kf klie
[XkX `ekf `ej`^_k Xe[ `ekf XZk`fe%
9 ZfekXZkj
>i\^%Dfcc\p79\Xi`e^Gf`ek%Zfd
fi CXni\eZ\%DXeef7
9\Xi`e^Gf`ek%Zfd
Gifg\icp [\j`^e\[ Xe[ `dgc\d\ek\[# Xe JF8
X[[i\jj\j k_\ Zfddfe gifYc\d f] Xggc`ZXk`fe
j`cfj Xe[ [XkX ]iX^d\ekXk`fe Zfddfe kf d`[$
j`q\ Xe[ cXi^\ \ek\igi`j\j% @e JF8 `e`k`Xk`m\j#
9\Xi`e^Gf`ek _Xj c\m\iX^\[ k_\ FiXZc\ =lj`fe
d`[[c\nXi\ jl`k\ Xe[ _Xj nfe XZZcX`d ]fi `kj
JF8 \og\ik`j\# Xj i\°\Zk\[ `e i\Z\`m`e^ k_\
_`^_\jk jZfi\ `e k_\ Zlii\ek f]]\i`e^ ZXk\^fip
f] k_\ =fii\jk\i N8M<KD1 Efik_ 8d\i`ZXe JF8
@ek\^iXk`fe H* )''- i\gfik%
@] pfl [f i\XZ_ 9@ dXkli`kp# n_Xk¨j e\ok6 <m\e
Xj fi^Xe`qXk`fej jki`m\ kf X[[i\jj ]le[X$
d\ekXc `jjl\j f] [XkX$c\m\c `ek\ifg\iXY`c`kp
Y\kn\\e ¯eXeZ`Xc jpjk\dj# \d\i^`e^ k\Z_$
efcf^`\j jkXe[ kf iX`j\ k_\ YXi ]fi 9@ dXkli`kp
Xcc fm\i X^X`e% 8eXcpk`Zj ]fi lejkilZkli\[ [XkX
gifd`j\ kf ^`m\ fi^Xe`qXk`fej Yi\Xbk_ifl^_
m`j`Y`c`kp `ekf m`kXc \ek\igi`j\ `e]fidXk`fe `e
\dX`cj# N\Y gX^\j# Nfi[ [fZld\ekj Xe[
fk_\i efe$i\cXk`feXc [XkX% >\fjgXk`Xc [XkX
m`jlXc`qXk`fe Xe[ ^i`[$ YXj\[ 9@ e\knfibj dXp
YifX[\e k_\ _fi`qfe \m\e ]lik_\i%
¥K_\ g`\Z\j Xi\
`e gcXZ\ ]fi X
jljkX`e\[ 9@
Z_X`e i\XZk`fe
k_Xk ^\e\iXk\j X
le`¯\[ kilk_ ]fi
Xcc jkXb\_fc[\ij%¦
9lj`e\jj `ek\cc`^\eZ\ dXp Y\ X e\m\i$\e[`e^
aflie\p% 9lk# ]fi k_\ dfd\ek# Xe `dgfikXek
d`c\jkfe\ _Xj Y\\e i\XZ_\[¤ 9@ `j c`m`e^ lg
kf `kj gifd`j\ Xj X YifX[$ YXj\[ \eXYc\i f]
\ek\igi`j\ g\i]fidXeZ\%
,% :fek`elXccp dfe`kfi# d\Xjli\ Xe[
`dgifm\% K_\ kil\ d\Xjli\ f] X dXkli\ 9@
>i\^ Dfcc\p#
9\Xi`e^Gf`ek